|
妖怪兽道 － 米斯蒂亚 |
琪露诺：樱花！樱花！
？？？：樱花～樱花～♪
米斯蒂亚：抓走赏樱的愚蠢人类～♪
琪露诺：看吧！
在樱花瓣落下来之前
将其冻结可是很厉害的哦！
米斯蒂亚：什么啊，我可没招呼妖精过来啊。
──战斗胜利──
琪露诺：樱花的花瓣冻起来也能当作凶器！
这下我就无敌啦！
──战斗失败──
琪露诺：你来了后变得好冷啊。
这样一来说不定人类也不过来了啊。 |
|
幽明结界 － 莉莉卡 |
琪露诺：呜、哇—！
好辽阔！
？？？：终于连天上，
莉莉卡：也冒出奇怪的家伙来了呢。
琪露诺：我想如果从高处看，
一眼能看到的花就更多了！
莉莉卡：到云层上边来就什么也看不见了吧。
──战斗胜利──
琪露诺：我明白了一件事，
在云中会使身体结冰，
所以还是尽量绕道吧。
──战斗失败──
莉莉卡：上空一开始就是寒冷的，
所以这不是你该来的地方。 |
|
迷踪竹林 － 魔理沙 |
琪露诺：刚离开湖一步，
就找到这么多好玩的东西呢。
？？？：有意思吗？
魔理沙：一个人玩耍。
琪露诺：什么啊，不要碍事啊。
魔理沙：看来挺有意思啊，
加我一个吧。
──战斗胜利──
琪露诺：我好不容易才做成的干竹花啊！
──战斗失败──
魔理沙：明明是一起玩，
知道为什么说把那个也加进来吗？
那是为了要把它打到不成形。 |
|
幻草原 － 咲夜 |
琪露诺：摘花的手把花冻起来啦～
真好玩。
？？？：那个，
咲夜：有什么好玩的啊？
琪露诺：不知道吗？
摘冻住的花时会发出悦耳的声音。
咲夜：哎呀我知道。
──战斗胜利──
琪露诺：大发现！比起摘花来，
把它们冻住躺在上面打滚更有意思！
──战斗失败──
琪露诺：不止是你，
妖精的行为都格外活泼呢。 |
|
迷踪竹林 － 因幡帝 |
琪露诺：什么时候来竹林都会迷路啊，
不认识回去的路啦。
？？？：叫我吗～
帝：叫我也不出来。
啊，对了。
琪露诺：没叫你啊！
不过，倒是希望你告诉我回去的路。
帝：妖精什么的，
回不去也没什么大不了的啦，
想怎么迷路就怎么迷路吧～？
──战斗胜利──
琪露诺：不要啊，想在天黑之前回去啦！
看起来你对路挺熟的，
就把我带到湖边吧。
──战斗失败──
帝：竹林是捕获迷路之人的大陷阱，
自己进了陷阱还说什么啊。 |
|
迷踪竹林 － 灵梦
|
琪露诺：无论往这走还是往那走都满是花啊～
？？？：啊，笨蛋发现。
灵梦：你又在打什么坏主意吧？
琪露诺：当然！
灵梦：不长记性呢。
──战斗胜利──
琪露诺：在我的世界里，
竹子也是一小片一小片的。
──战斗失败──
灵梦：这里没有喜欢冷气的动植物啊，
你到哪儿都是被讨厌的人。 |
|
雾之湖 － 妖梦
|
琪露诺：好像忽然变冷啦！
是什么呢，这并非冷气的寒意啊！
？？？：这附近，
妖梦：只有吵闹的妖精而已，
没什么大变化吗……
琪露诺：就我来看，光是有人来
就已经算是很大的变化了。
妖梦：抱歉吓着你了。
琪露诺：看我来赶走你。
──战斗胜利──
琪露诺：这里是我的城堡啊。
不要用你那冰冷的脏脚踏进来哦。
──战斗失败──
妖梦：是吗，你正在调查关于这世上的花之异变呢。
我也想调查呢，所以知道什么就告诉我吧。 |
|
雾之湖 － 铃仙
|
琪露诺：啊～啊，
只在这附近转来转去也没什么变化啊。
？？？：哎呀，
铃仙：有个和花不太相称的妖精在呢。
琪露诺：你说什么！
铃仙：那个我可没有贬低你的意思哦？
因为花比较害怕冷气嘛，不过嘛，
现在的花是不是还怕冷气就不知道了。
琪露诺：光凭那一两朵花，
看我给它打的落花流水！
──战斗胜利──
琪露诺：嗯～最强呢，
我绝对不会输给任何人的，
所以扩大一下行动范围看看吧！
──战斗失败──
铃仙：一朵两朵的花，
谁都能给打个落花流水啊。 |
|
大蛤蟆之池 － 射命丸文
|
琪露诺：嘿—这种地方居然还有池塘呢，
真没白跑到这么远的地方，
会不会有青蛙啊。
？？？：兴奋兴奋～
琪露诺：我知道哦？
从刚才开始就有个家伙一直跟着我。
文：这个池塘里栖息着大蟾蜍，
还是小心点为好吧？
琪露诺：什么啊。
从刚刚开始就满脸期待的样子。
文：那是因为，
我觉得你发现青蛙之后搞恶作剧的话，
一定会发生有趣的事情。
琪露诺：虽然不知道你说的什么
但不会发生有趣的事情啦！
真没礼貌呢。
文：那么请便。
不要在意我，请尽兴吧。
琪露诺：对了！
我想到比冻青蛙更有意思的事情啦！
──战斗胜利──
琪露诺：怎么样！认输了吗？
文：认输了认输了，
攻击我等社会之音还真是残酷啊。
琪露诺：下次我来虐待青蛙玩，
已经知道这里就有了呢！
文：兴奋兴奋。
──战斗失败──
文：哎呀呀，我居然会赢。
明明已经手下留够了情呢……
这可真没意思。 |
|
太阳花田 － 幽香
|
琪露诺：向日葵，向日葵，太阳公公逃跑喽～
好惊人啊，明明还是春天，
向日葵都盛开了啊。
？？？：哎呀，这不是可爱的妖精嘛。
琪露诺：嘿嘿～是吧？
幽香：这里的向日葵也全都看着你呢，
看到想把你做成标本的地步。
琪露诺：这么一说……
才发现向日葵好像都在看我。
幽香：看着呢哦。
因为，你看起来像太阳嘛。
琪露诺：别净骗人啦。
我可是冰之精灵哦？怎么会像太阳。
幽香：这里的向日葵对入侵者很敏感的，
毕竟我也想安静的呆着呢，
所以，就让向日葵来监视了。
琪露诺：虽然听不太懂……
不过有点感觉到可怕了。
幽香：人们用“打成蜂窝”来比喻
把什么东西打得坑坑洼洼的对吧？
但是，如果是蜂窝，
就可能遭到里面蜜蜂的反击吧。
所以我更愿意把打得坑坑洼洼的
说成是“打成向日葵”。
向日葵储存种子的地方，
那不也挺像蜂窝的嘛，
而且还钉满了子弹。
琪露诺：咿诶～
总觉得好像不该来这里。
幽香：来吧，我可爱的向日葵们啊！
把离开同伴的妖精变成同伴吧！
──战斗胜利──
琪露诺：趁现在逃跑啊～
下面想去安静一点的地方啦～
幽香：就结果而言只要她逃了就没问题，
向日葵好像还在继续盛开呢。
──战斗失败──
幽香：到这片花上来欢闹吧，
说来妖精也像虫子一样呢。 |
|
无缘冢 － 四季映姬
|
琪露诺：这里就没有奇怪的家伙了吧？
稍微玩一下。
呃，这里不是坟地吗？
啊算啦，反正樱花也很漂亮～
？？？：厌恶阴气的妖精居然来到这里，
真是罕见呢。
琪露诺：啊啊，又有谁来捣乱了～
偶尔也让我一个人玩玩啊。
？？？：哎呀，抱歉。
琪露诺：无论走到哪里，总会有人来啊～
果然是因为受花的影响？
四季：就是说你是在寻找玩耍的场所，
不经意间到了无缘冢的呢。
琪露诺：我只是朝没去过的地方走而已啊。
虽然樱花很漂亮，不过这不是墓地嘛。
四季：人类迟早是要死的，
虽然死者没有进入墓地的必要……
但为了让生者承认死者的死，
墓地是必须的。
没错，其实墓地是为生者准备的设施啊。
琪露诺：虽然不明白怎么回事，
不过有个像墓地看守一样的家伙在，
我也不想老呆在墓地里。
四季：呵呵，稍等。
我并非墓地看守。
只是因为其他的事情造访此岸而已……
不过既然在这里看到了罪孽深重的妖精，
就不能放着不管。
琪露诺：不是看守那是什么？
既然这里是墓地……难道说！
四季：也不是幽灵哦？
你明明是妖精却拥有很强的力量。
但是，也正因此，
你干了太多超出自己领域的事情。
对，你惹的麻烦有点太多了。
琪露诺：……
四季：再这样下去，你也许会受到
依靠自然之力所无法治愈的伤害。
琪露诺：没那种事啦，我是最强的嘛！
四季：也就是说那是死，这样的意思。
如果你死了，
一定会由我们来对你实行裁决。
到那时，是上天堂，还是下地狱……
虽然现在还没有定论。
琪露诺：那种……像人类一样的事情……
那，那种威胁对我没用的！
四季：潺潺流水，飞鸟啼鸣，昆虫歌唱，
即使是自然到了该死的时候也是会死的，
请明白在自然界中是不存在永远这个概念的。
你呢，就请意识到自己身上过强的力量吧！
──战斗失败──
四季：输给我是当然的。
但是，那也是无意义的。
一直会持续到你理解为止吧。 |
