|
雾之湖 － 琪露诺 |
莉莉卡：好！独奏演出的第一站，
就先去红色的家伙们那里吧！
？？？：怎么了怎么了，
琪露诺：大清早的就这么吵。
莉莉卡：演奏还没有开始的说。
琪露诺：光呆在那里就很吵了，
让你演奏起来还得了！
──战斗胜利──
莉莉卡：对着妖精演奏是浪费时间呢。
──战斗失败──
琪露诺：只有妖怪和老太婆，
才会在大清早就这么吵。 |
|
妖怪兽道 － 米斯蒂亚 |
莉莉卡：在这附近，
我的演奏好像没有听众呢。
？？？：啊，真是的！
米斯蒂亚：是谁？
在我的地盘发出这么难听的声音！
莉莉卡：是我是我！你这只小鸟！
米斯蒂亚：那种噪音，
让人不想唱歌了呢。
──战斗胜利──
莉莉卡：你是在唱歌，
我是在不动手地演奏。
比体力的话是我比较有优势哦？
──战斗失败──
米斯蒂亚：终于安静了，
这下能尽情唱歌了～！ |
|
迷踪竹林 － 因幡帝 |
莉莉卡：这边真容易迷路啊。
？？？：哎呀，
帝：又有迷路的孩子闯进来了。
莉莉卡：呃，竹林里还真是什么家伙都有呢。
虽然我确实迷路了，
但天空总是在头顶上，所以不要紧哦。
帝：能飞的话就飞飞看吧。
在竹林的大雾中，往上飞的话，
会碰上怎样的怪物呢？
──战斗胜利──
莉莉卡：嗯……
还是不往上逃比较好吧？
──战斗失败──
帝：天上会有什么怪物呢。
天狗？还是…… |
|
幽明结界 － 铃仙 |
莉莉卡：地上真是喧闹啊。
不偶尔回来一下就累得够呛呢。
？？？：哎呀，
铃仙：这样的天空之上竟然也有人在呢。
莉莉卡：啊，真是的。
明明再差一点就能热闹起来的说。
铃仙：这幽灵好像藏着什么秘密呢。
──战斗胜利──
莉莉卡：呆在天上也有人打扰，
真是平静不下来呢。
──战斗失败──
铃仙：那个，好像没什么特别的秘密。 |
|
迷踪竹林 － 灵梦 |
莉莉卡：这附近真容易迷路啊。
？？？：啊，平常都是三个人的，
今天就你一个？
灵梦：走丢了呢。
莉莉卡：不是啦，
今天一个人也没错啦。
只是稍微有点迷路罢了。
灵梦：所以说，不是走丢了吗？
──战斗胜利──
莉莉卡：不知怎么的，起雾了呢,
好像会有幽灵出现一样。
──战斗失败──
灵梦：一个人也够吵的呢。 |
|
迷踪竹林 － 魔理沙
|
莉莉卡：这附近真容易迷路啊。
？？？：啊，正好。
魔理沙：永远亭是在这附近吗？
莉莉卡：在向我问路？
说起来我也正在迷路中。
魔理沙：这样啊，
不攻击的话就不告诉我呀。
──战斗胜利──
莉莉卡：就这样一直飞的话，
总会到的哦。
──战斗失败──
魔理沙：啊，想起来了。
我是在从永远庭回去的路上嘛。 |
|
幻草原 － 咲夜
|
莉莉卡：与其说地上满目花朵，
不如说满目妖精，
应该说满目幽灵呢。
？？？：怎么了吗，
咲夜：在这种地方一个人孤零零的。
今天三个人没在一起吗？
莉莉卡：我可没有迷路哦。
咲夜：回去天空的路在正上方哦。
──战斗胜利──
莉莉卡：回去天空的路我好歹是知道的。
──战斗失败──
咲夜：这场骚动，也有奇怪的幽灵参加呢。 |
|
幽明结界 － 妖梦
|
莉莉卡：地上比想象中还要混乱啊。
？？？：咦，今天就你一个？
妖梦：呃，虽然今天应该没有演奏的委托……
莉莉卡：哎？
那你从地上回到这儿来是要？
妖梦：怎么说呢，大概是因为
看到了地上的花的景色吧。
那，又怎么了？
莉莉卡：想请你演奏些
有趣的声音素材给我听呢。
──战斗胜利──
莉莉卡：啊，幽灵还真是多啊。
虽然一个人收集素材已经腻了……
但这样的事也不常有，
再稍微收集一下吧。
──战斗失败──
妖梦：就算你说声音素材…… |
|
大蛤蟆之池 － 射命丸文
|
莉莉卡：哇……好安静啊。
还有这样的池塘啊……
？？？：真稀奇呢。
要在这种地方开演奏会吗？
莉莉卡：谁？
文：但是，这里要安静才好哦。
和你们这种吵闹的家伙，
不太相配呢。
莉莉卡：什么呀，是天狗啊。
我可不是来开演奏会的哦。
文：那是来偷偷休息的吗？
想被报道吗？
莉莉卡：什么呀，我们可不是为了被
刊登在天狗的报纸上才演奏的。
文：我们？
你现在不是一个人吗？
莉莉卡：啊，对，就我一个。
现在正在一个人收集声音素材。
文：声音素材啊，
在这种安静的地方会有吗……
莉莉卡：确实没有呢。
但，幸运的是……
能听到天狗的破风之声了。
──战斗胜利──
莉莉卡：好！你的声音，全部都记住了！
文：收集了声音素材，然后准备怎样？
莉莉卡：收集大量的素材后创造新的声音！
现在，混杂在花开之声中的幽静之声，
你听得到吗？
文：幽静之声吗，
当然，外面世界的声音呢。
──战斗失败──
文：突然攻击过来，不由得还手了呢。 |
|
太阳花田 － 幽香
|
莉莉卡：这里真是惊人啊。
满眼的向日葵，
幽灵也比其他地方更吵闹，
应该能收集到不错的声音呢～
？？？：又是吵闹的幽灵呀。
莉莉卡：还有其他的吗？
幽香：有哦。
比起在这里的外面世界的幽灵，
你可要吵得多。
莉莉卡：那是工作嘛。
今天因为是一个人，
所以应该没那么吵的说。
幽香：你的嘈杂是幻想的喧嚣，
是已经逝去之声。
这里的幽灵们在说些什么，
你应该听的到吧。
莉莉卡：嗯……
听不懂它们在说些什么啊……
幽香：看吧，向日葵开始注意你了。
凭依在向日葵上的幽灵们，
发觉终于出现知音了呢。
莉莉卡：等等，
什么呀，这向日葵！
为什么往我这里来了！
幽香：因为，你也是一样的幽灵啊。
不止在这里，
现在的花开全都是幽灵所为。
今年的幽灵真吵闹呢，
说不定比你们更吵闹哦。
莉莉卡：你们？
今天是一个人的说……
幽香：去吧，我可爱的向日葵们，
骚灵演奏会开场了哦！
──战斗胜利──
莉莉卡：在向日葵的原野开骚灵演奏会啊……
好像很有趣呢。
幽香：随时欢迎。
但是，只有60年前和现在和60年后，
向日葵中才会凭依着幽灵哦。
──战斗失败──
幽香：还不够，那样是满足不了大家的。
因为这里的向日葵的幽灵很不安分呢。 |
|
无缘冢 － 四季映姬
|
莉莉卡：说起来，还没听到樱花的声音呢。
被花的异变冲昏了头，
完全把春天的花忘记了呀……
？？？：彼岸樱和彼岸花，
在永远寂静的无缘冢，
绽放了本不能同时绽放的花。
彼岸花是在倾诉着死亡之悼念吧，
彼岸樱是在演奏着断罪之乐曲吧。
还真是稀奇，在这种地方，
出现了明朗的骚灵们呢。
莉莉卡：又是，骚灵「们」……
今天是一个人啦。
？？？：哎呀，那在后面的两位是谁呢？
？？？：啊？不要说出来啦～
好不容易一路上悄悄跟着……
莉莉卡：！？
姐姐你们什么时候跟在我后面的！？
露娜萨：从一开始就盯着你哦。
梅露兰：挺好玩的，所以就偷偷跟着了。
？？？：看，三个喧闹的骚灵。
在这样的墓地里也要开演奏会吗。
莉莉卡：什么呀……
跟着的话，不能一开始就告诉我吗！
露娜萨：本来是准备在危险的时候出来的。
梅露兰：对对，就像现在呢。
莉莉卡：就像现在？
？？？：这里的幽灵是外面世界的人类的灵魂。
现在正把花当作凭依的处所，
而你们生来就是幽灵，
已经没有能够凭依的地方了。
没错，你们有些太飘忽不定了。
莉莉卡：……
？？？：这样下去的话，
你们或是会失控，或是会消失吧。
本来是没有必要裁决你们的，
但弃而不顾的话又很可怜……
莉莉卡：你到底是？
四季：我是裁决死者所犯的罪的，地狱的法官。
你们如果今后也想快乐地演奏的话，
只有听从我的忠告了。
莉莉卡：在说什么呀。
姐姐，没必要听这种家伙的话。
梅露兰：对对，忠告什么的，像是宗教诈骗呢！
露娜萨：没错呢。
四季：没有栖身之处的幽灵非常不稳定。
你们看起来是凭依在乐器上的，其实不是。
你们的栖身之处是创造了你们的人类。
然而，那个人类已经不在了。
不想消失的话，首先，
重新想想自己存在的理由吧！
──战斗失败──
四季：后面的两人在迷惘着是否要攻击呢。
那样的话，还是有一些可能性的。
这个世界是迷惘的世界。
那迷惘还紧紧地联系着你们吧。 |
