Day 12100 翻译练习:虚拟机与沙盒的区别

按:今天在群里有人说起虚拟机和沙盒,一群人纷纷表示虽然大体知道二者的不同,但说不清具体有什么区别。本文从比较概括的角度说明了二者的异同,包括微软在 Windows 10 中引入的『沙盒』应用。虽然虚拟机和沙盒依据实现的不同,不能被本文的描述一概而论,但可以作为对二者概念的入门参考。

原文链接:https://askleo.com/whats-the-difference-between-a-sandbox-and-a-virtual-machine/

Sandboxes and virtual machines share some characteristics, but they are fundamentally different technologies. I’ll look at both from a high level.

沙盒和虚拟机有一些共性,但它们其实是从根源上便大相径庭的两种技术,本文将从一个比较概括的层次进行分析。

Sandbox versus virtual machine: can you provide a brief overview on the differences, advantages, and disadvantages?

关于沙盒与虚拟机,能否对其异同和优缺点进行一下简要的说明呢?

Sandboxes and virtual machines are two different technologies that share enough characteristics to make them easily confused.

沙盒与虚拟机是两种不同的技术,但由于二者的共性,使得二者很容易被混淆。

One could confuse matters further by referring to a virtual machine as the ultimate sandbox. That would be an accurate statement, but it really only stirs up the mud in what is already muddy water.

也有人将虚拟机视为一种终级沙盒,从而使得二者的区别变得更加扑朔迷离。尽管这种说法在某种程度上是准确的,但同时也会将浑水搅得更加浑浊。

Let’s look at the three scenarios: the default case without either, a sandbox, and a virtual machine.

让我们首先来观察三种场景:二者都不存在的情况,沙盒,以及虚拟机。 (更多…)

Day 12066 有关 Hadoop 集群 Datanode 系统盘损毁后重建环境的笔记

身边有一套没什么人用的系统,后端采用了 Hadoop 一式三份存储数据文件。

某日,Ambari 报其中一台 Datanode 的 Heartbeat lost,且不论通过任何方式远程连接均报 Connect refused,多次尝试无果后前往机房,发现硬盘 0 闪红灯,经核对厂商说明,并重新启动服务器看阵列卡报告,确认该硬盘已故障掉盘。

由于集群尚有另外两台 Datanode 在线,且重要文件亦有本地备份,决定采取重装系统并重新同步所有文件的形式进行维护。

本文是给自己的笔记,不是教程,由于本文记述的是摸索过程,如果您有相似的情况需要处理,请不要直接按照本文步骤进行操作

(更多…)

Day 12057 关于 Win10 网络连通性被随机阻断问题的笔记

了解该问题起源于 V2EX 的一个帖子,也不知道在乱搞什么东西,正好最近在本地的环境也不时见到 Windows 10 的机器明明可以上网、但网络图标就是显示成『无 Internet』的地球,原来是因为这个。

原帖下方有一个目前(按:本文发布时)可用的解决方案,是通过修改检测域名的方式进行的,不涉及其它回复中动系统文件的形式。

但是不知道是博主忘记了,还是并没有这个意识,要修改的注册表路径里的斜杠都没了,相关的项也是截图的形式,这里做个文字形式的备考。

相关注册表路径:计算机\HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\NlaSvc\Parameters\Internet

修改项目:

项:ActiveWebProbeContent 值:Microsoft NCSI

项:ActiveWebProbeContentV6 值:Microsoft NCSI

项:ActiveWebProbeHost 值:www.msftncsi.com

项:ActiveWebProbeHostV6 值:ipv6.msftncsi.com

项:ActiveWebProbePath 值:ncsi.txt

项:ActiveWebProbePathV6 值:ncsi.txt

Day 12056 WordPress、Nginx 与伪静态的笔记

前一阵子把网站用的主机迁移到VPS,终于有自己的主机可以用了。人穷就是没有办法,虽然一个月只要不到100元,但之前用的虚拟主机一年也只要100元,对于过去贫穷的我来说用VPS搭网站是不可想象的。

配置好之后貌似可以正常访问了,直到 Cloudflare 的月报告诉我说有成堆的 404 和 50X 错误才觉得不对劲,一看,是忘了配置伪静态规则,所有的博文点开都是 404,虽然大部分博文都可以不用点开就能看全文,但错误报告总是不那么好看。

由于过去用的都是 Apache,新装的 Nginx 不是很会玩,找了一堆伪静态规则,不是这里不能显示就是那里访问失败。(这里要说明的是很多伪静态规则都是以 WordPress 装在根目录下为前提的,对于我这种装在子目录里的情况不适用。)

最终在这里找到了解决方法:

location /blog/ {
index index.php;
try_files $uri $uri/ /blog/index.php?$args;
}

重启 Nginx 服务,现在一切看上去都正常了。