Day 3059 动漫渔场汉化组/东方小吃店，2005/6/9～2013/6/2

2005年6月9日，动漫渔场制作了第一本汉化漫画Touhoucomic 0001《队长！慢速键！请不要连续射击！》，并以New Type汉化组的名义发布，开启了渔场、可能也是大陆地区汉化东方Project同人漫画的序幕。

2008年10月，由于已经不可考的各种原因，渔场汉化组从渔场脱离，自行组建独立汉化组织「东方小吃店」，组员基本都是以前渔场汉化组的成员，第一本明确以小吃店名义发布的漫画是Touhoucomic 0485《天子自我陶醉时，衣玖会见机行事的哦》

2009年1月10日，动漫渔场宣布解散，原有数据就地转型为东方小镇，但小吃店业务未受影响。

此后的小吃店曾尝试进行业务的正规化规范操作，不过，这一举动因与小吃店以前的气氛并不相符，逐渐在内部造成并激化了矛盾。

由于上述原因，以及组员大多开始忙于工作及家庭事务，外加小吃店某些老人对新人要求过严，新鲜血液难以输入，自2011年3月起小吃店的发本数量出现了下降的趋势。

直至2013年6月2日，Touhoucomic 1254《毛坚强真神绮》发布，此后一直到本文截稿为止，已连续一年以上没有新本发布，基本可以认定东方小吃店已停止了汉化活动。

在这将近8年的时间里，197位汉化者（包括翻译和修图人员）为东方Project的粉丝带来了1254本、41088页的东方Project同人漫画汉化作品，其中有67本、2039页被称作「红字本」的漫画被加上了「魔理沙最高」的封印。

在这里向个人曾效力过的、曾经最喜欢的组织致敬。

附：渔场汉化组/小吃店工作量统计表

注：数据只包括翻译和修图人员，翻译校对和修图检查人员未（重复）计入。