Day 9386 动漫渔场汉化组/东方小吃店,2005/6/9~2013/6/2

cf_thp_thsos_members

2005年6月9日,动漫渔场制作了第一本汉化漫画Touhoucomic 0001《队长!慢速键!请不要连续射击!》,并以New Type汉化组的名义发布,开启了渔场、可能也是大陆地区汉化东方Project同人漫画的序幕。

2008年10月,由于已经不可考的各种原因,渔场汉化组从渔场脱离,自行组建独立汉化组织「东方小吃店」,组员基本都是以前渔场汉化组的成员,第一本明确以小吃店名义发布的漫画是Touhoucomic 0485《天子自我陶醉时,衣玖会见机行事的哦》

2009年1月10日,动漫渔场宣布解散,原有数据就地转型为东方小镇,但小吃店业务未受影响。

此后的小吃店曾尝试进行业务的正规化规范操作,不过,这一举动因与小吃店以前的气氛并不相符,逐渐在内部造成并激化了矛盾。

由于上述原因,以及组员大多开始忙于工作及家庭事务,外加小吃店某些老人对新人要求过严,新鲜血液难以输入,自2011年3月起小吃店的发本数量出现了下降的趋势。

直至2013年6月2日,Touhoucomic 1254《毛坚强真神绮》发布,此后一直到本文截稿为止,已连续一年以上没有新本发布,基本可以认定东方小吃店已停止了汉化活动。

在这将近8年的时间里,197位汉化者(包括翻译和修图人员)为东方Project的粉丝带来了1254本、41088页的东方Project同人漫画汉化作品,其中有67本、2039页被称作「红字本」的漫画被加上了「魔理沙最高」的封印。

在这里向个人曾效力过的、曾经最喜欢的组织致敬。

附:渔场汉化组/小吃店工作量统计表

名称 参与次数
瞳中的鹦羽 238
芙兰朵露·恋 231
aurora8464 129
喵喵 124
ecthel_z 77
虚构の偶像 76
复活的孔子 74
himitsu 72
asdfghj135 71
akarimk2 58
saya 56
Tinorta 50
凉子 49
Innelysion 45
programme 45
四十六角 44
BorisX 41
lb0windy 41
无忧子 39
kadsura 36
Humanxx 34
sargeyu 34
人修罗 32
雷神喵喵球夏影 29
明钼 28
shingokick 28
Dreamlab 25
EXCALIBUR 25
血茶 25
夜雲命 24
香岚 23
不能有空格 21
keke 20
mazhen8u8 20
X-buster 19
我是雪 18
白い流星 17
水無月翔 17
树后没有人 16
筬七じみ 16
千日緣 15
白老鼠 15
cCryo 14
zhuyh1993 14
ukigumo 13
supersu27 13
xcyebtrx 13
ICE 11
银白鬼龙 11
炫惑 11
TYZ_LOLICON 11
TCR_R 10
天貊萤火 10
索哈尔 10
hitomi 10
sb_yeah 9
lastsep 8
有时冷静 8
樱扇 8
夢想天生 8
焚嵐 8
东方小白 7
王九的哥哥 7
天海雪兔 7
ザナドゥ 7
Rcat 7
未来永劫 6
cast 6
RPWS 6
东方花火 6
xiphos 6
剛果河馬 6
茄盒 6
abc09923 5
天苍鬱 5
稗田阿礼 5
sanger0201 5
光鳞 5
KIDZX 4
Xenapior 4
Somaro 4
RUI 4
j.t.ripper 4
4
三川河米袋 4
怨念的柴刀 4
HolyLance 4
Yamazaki_007 3
佚名 3
3
Infinite 3
香香 3
水银 3
山田四季 3
风紫 3
花剑酒 3
格里菲因 3
Lycoris_Wind 3
purupuru001 3
ascat 3
aoiko 3
gintau 3
waterstars 3
無節操馬甲 3
夏影 3
幻紫亚 3
collin 2
D.S. 2
怪叔叔 2
心情驿站 2
某宇 2
传说中的背景 2
永恒 2
D.K 2
lemuria 2
寞柔 2
V1046-R 2
alice 2
Icihen 2
Tenki 2
Raistlin.KID 2
stzd29 2
从者 2
lukamiku 2
某诚 2
lear07 2
east 1
草莓牛奶 1
小江 1
Rainbow 1
炽翼光鳞 1
玄女柳娟 1
GGGG 1
Ice白い流星 1
Pegasus 1
大海爱蓝天 1
Bing0-JK 1
tornado 1
牡丹 1
小松 1
ccmmcc 1
小风 1
xmehxmec02 1
场外人 1
丸子 1
東方睡無想 1
某字 1
Wing 1
山田えりす 1
千叶十月 1
忘记了 1
セツミ 1
玖羽 1
MAKOTO 1
会动的书 1
Allen 1
小丑鱼 1
天然香草 1
陪陪 1
wowow 1
新月初风 1
Godoflygon 1
久寿川ささら 1
素为哀 1
sgavi 1
item 1
宇智波枫 1
Godpflygonsgavi 1
surftab 1
やきうさぎ 1
凌枫 1
新一 1
ヒカリの骑士 1
Iller_K 1
拷问战士 1
U楓 1
蒼夜夜 1
東方花火 1
风之翼 1
七色红豆牛奶 1
洛基 1
dyne 1
DDDice 1
伊紅美藍 1
囧星人 1
hanky 1
都邑晓寻 1
石马戒严 1
Windy 1
conanhsj 1
光环 1
aureole999 1
1
月狂病患者 1
Riwx 1
子羽 1

注:数据只包括翻译和修图人员,翻译校对和修图检查人员未(重复)计入。

Comments

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

 剩余字数 ( Characters available )

注:请不要在评论中插入任何链接,否则将自动被识别为垃圾评论,博主将完全看不到。

Notice: please DO NOT add any links in your comment, otherwise it would be identified as SPAM automatically.

*