Day 1699 幽灵店员

终于还是被特别分类了，也罢，长期不在自然要被特别看待。

诚然，像小吃店这样组织分工的汉化组，恐怕在中国都很难再找出一个来。大多数汉化组本着高效率、高出产率的初衷，秉承一般小公司的管理模式，严格执行一人或多人主催、具体做事者详细分工的原则。

这样的模式通常有两个普遍性结果：一是所有人都有积极性，好的汉化作品一个接一个的出，但工作和闲聊绝对分开；另一则是效率低下，主催没有魄力干着急，做事的人出于「反正你不能对我跨省」、「白天上班累死了，夜里哪有那么多时间给你干活」等种种想法能拖就拖，最后成品质量也不高，速度也没有什么可跟其它组竞争的可能。

小吃店与其是公司，更像是小农家庭作坊，组织形式没有公司那么正式，也不是以竞争为目的而制造产品的，纯粹是一群对东方系列有爱的人聚在一起，为了让更多的人能对这个同人奇迹进行了解，或纯粹出于个人兴趣而做本子的翻译、做游戏的汉化。这种模式并不是09年小吃店分立出来后才存在的，更早的事情我不知道，但至少06年加入渔场汉化组时，就已经是这个样子了。

我个人从小吃店群撤退出去也不是头一次了，但这一次最彻底，在连续一个星期纠结要不要回去之后，终于还是成功坚持到了三个月后的今天。偶尔会找店里的人问问最近群内的近况，但听完之后，却越发地不愿意回到那里去。这不是什么倦怠期，某些人还在群里的话，毋宁让我彻底辞职。

我一直将小吃店内部开始出现这样那样的事情，归结于个别人的入群，这些人在专业水平上无可挑剔，但在维护原有气氛这一点上，却能一个人施两个方向的力，初期还是平衡的，随着时间的推移，负面作用已越来越大于正面影响。大多数人能重新适应新环境，并越来越偏袒这些能力强的人，至于水平四五年来从未长进的我，终究逃脱不了被排挤的命运。

这是不是老实人的必然下场呢？不是，但绝对是没有能力的人的最终结局。

家中经济水平一般，所以直到98年末我才第一次接触互联网，在网海漂泊的十几年间，很少有几个地方能让拥有这样古怪脾气的我驻足一年以上。红泥巴村两年（00-01），寻梦雪后三年（03-06），这些小圈子和睦归和睦，却终究限制人的视野。

唯独东方和渔场让我认识了一篇更广阔的天空。

受传统宣传和家庭气氛的影响，曾一度对动漫不屑一顾的我，借05年远望资讯的一期杂志附带的MIDI版永夜抄认识了这个圈子。那时的渔场，很多人还在读大学，我更还是高中生一枚，所有人都还有玩心，对现实没有那么多的顾虑，直到09年初渔场闭站，每天上网，这是我必去的地方。

不过这个世界上果然没有什么东西是永远的。

小吃店作为一个非盈利组织，不转型或许也能存活，或许迟早要被转型成那些大路旁的汉化组。作为今年也开始参加工作的我，同样无法再对二次元世界倾注太多的爱。

迟早有一天，我不会再被以「幽灵店员」相称，连沉默的权利都没有就直接被除名，自家人是怎样处理已经没用的家伙这件事，虽然没亲自动过手，也知道得很清楚。

只望好聚好散。