Day 8927 OneStop.mid

Blog有段日子没更新了，翻译一篇小短文扫扫土。
这篇是微软工程师Raymond Chen发表在自己的博客上、解释onestop.mid的存在的小故事。
原文地址：https://blogs.msdn.com/b/oldnewthing/archive/2013/02/12/10392805.aspx

如果打开【C:\Windows\Media】这个目录，会看到一个名叫【onestop】的MIDI文件。这个小小的、奇怪的MIDI问价你背后有什么故事？Aaron Margosis（译注：微软另一名工程师）认为它是一个“安全隐患”，因为“如果有入侵者播放这个文件，所有（不幸）听到的人都会遭受长远的精神伤害”。

虽然维基百科上被贴了【来源请求】的标签，它并不是彩蛋。这个文件被加入Windows XP的时候被记为“用来替换掉旧文件的很酷的MIDI文件”。所以说，如果onestop很糟糕，那么以前的文件就只能是没有最糟、只有更糟。

好吧，那它被加进来的原因呢？

为了提供产品支持。

产品支持小组想在系统中包含一个MIDI文件存在来帮助解决问题，那样的话，与MIDI回放相关的问题就可以（直接）被诊断出来，而不用让客户（特意）去打开一个网页并下载一个MIDI文件。当被问及为什么这首（onestop）歌那么吓人时，将这个文件扔进系统的开发人员解释道：“信不信由你，OneStop比它替换掉的那些MIDI文件要‘好一点’。”（《Dance of the Sugar Plum Fairy》（译注：中文版Windows此文件名译为《甜蜜幻想之舞》）等等）另一个换掉旧的MIDI文件的原因是新的（onestop）文件用到了更多的乐器。

这首曲子的作者是David Yackley。

另一方面，我们也把clock.avi（译注：正在使用Windows 2000或XP的朋友可以在【C:\Windows】目录下找到一个名为【clock.avi】的视频文件，其内容是一只“极致简洁”的时钟进行10秒计时）遗忘了。