Day 9438 《ハルモニア》

sora_no_kiseki_ova_ed

接触空轨后又过了8个月,突然对这首动听的歌曲很着迷,也算是对本博客洒水扬尘。

歌词、注音及翻译均取自该网页,向译者致敬:[其他] 【十六酱の歌词工房】空之轨迹OVA–ED–<ハルモニア>歌词

ハルモニア

英雄伝説6《空の軌跡》OVA ED

詞·曲/rino 歌/ちょうちょ

記憶(きおく)花(はな)びら 風(かぜ)にたゆたう願(ねが)い
记忆花絮  如风中飘愿
蒼(あお)き空(そら)の果(は)てまで奏(かな)でて
奏响至青空彼端
潤(うる)む瞳(ひとみ)に咲(さ)いた 優(やさ)しき嘘(うそ)よ
湿润的眼瞳中闪烁着的 是温柔的欺骗
温(ぬく)もりは哀(かな)しみへと繋(つな)がる
将温柔与悲伤接连在一起

闇(やみ)を切(き)り裂(さ)く 愛(あい)を求(もと)めて
斩断黑暗 寻求爱之光
全(すべ)ては生(う)まれた
一切因此而生

君(きみ)とハルモニア 導(みちび)かれ合(あ)うように
异色般的彼此的过往 仿佛互相指引着前行的方向
私(わたし)は 今(いま) 希望(きぼう)になる
此刻我愿化作希望
空(そら)の軌跡(きせき)へと 辿(たど)る愛(いと)しさ
向着空之轨迹 凭借这份爱意
必(かなら)ず会(あ)えるでしょう
定会再次相遇的吧

寄(よ)り添(そ)いながら 強(つよ)く羽(は)ばたくために
互相依偎着彼此 一同展翅翱翔
君(きみ)を想(おも)うチカラは離(はな)さない
一切都离不开思念你的力量
暁(あかつき)の声(こえ) 心(こころ)澄(す)ませ迎(むか)えば
黎明的来临之声 若澄心相迎
幼(おさな)きままの痛(いた)みも 旅立(たびた)つ
连那幼小的伤痛 踏上旅程

真実(しんじつ)よりも 信(しん)じていたい
比起眼前的真相 我更想去相信
出会(であ)えた奇跡(きせき)を
与你相遇的奇迹

この道(みち)を二人(ふたり) 歩(ある)いて行(ゆ)けるのなら
这条无边之路 若与你携手漫步而行
どんな事(こと)も怖(こわ)くはない
不论什么事情都不会再感到害怕
雲間(くもま)を駆(か)けてく 明日(あした)の行方(ゆくえ)
在云间穿梭 将明日的去向
鮮(あざ)やかに奏(かな)でて
生动地奏响吧

君(きみ)とハルモニア 導(みちび)かれ合(あ)うように
异色般的彼此的过往 仿佛互相指引着前行的方向
私(わたし)は 今(いま) 希望(きぼう)になる
此刻我愿化作希望
空(そら)の軌跡(きせき)へと 辿(たど)る愛(いと)しさ
向着空之轨迹 将这份无边之爱
鮮(あざ)やかに奏(かな)でよう
生动地奏响吧

Beautiful, your harmony…
这美丽的如你一般的歌
Precious song will follow me
将会如至宝伴我左右
Brand-new wish, fly to the sky
将这崭新的祝福 放飞天际
Waiting for you…
我会等待你 直至永远

Comments

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

 剩余字数 ( Characters available )

注:请不要在评论中插入任何链接,否则将自动被识别为垃圾评论,博主将完全看不到。

Notice: please DO NOT add any links in your comment, otherwise it would be identified as SPAM automatically.

*