Day 1788 凌寒之心

冬至过后,仿佛是一夜之间,还能用多穿几件单衣糊弄过去的天气的面孔立即变得严峻。每夜都要在冰若寒窟的被窝中用体温将梦乡烘热,翌晨再将自己从层层包裹的温柔乡中拔出来。在这北方而不足够靠北的地区,刚刚过去的几个冬天都是用保暖衣和薄毛衣作为内衬应付过去的,然而今年却显得格外冷,还真有些2012的味道。

顺便说一句,没有戴棉手套就骑着电动车顶着风去买大米真是糟糕透顶的体验。

因为自己业务不熟练之缘故,为单位所做的网站除了纰漏百出外,就是浪费了很长的时间。问过了主任,由专业人员制作的老网站也花了一个月的时间,这次从页面设计到代码适应,所有环节几乎从0开始的自己花了一个半月还要多,原则上我对得起自己每天自动加班一小时。

因此,原定于2011年一月上线的、自己的新网站,连续几周都停留在20%的进度上,终于没有了按原定计划开站的可能性,只好先做了跳转,并把旧网站传上去充数。两端必要数据同步完毕、删除旧主机数据的时候,看着如飞一样在屏幕右下方、FTP Raw Message Frame上掠过的DELE指令,心中唏嘘不已:砍树容易栽树难。

正如新主页无法上线般,很多其它的事情也被迫放下。以我个人的性格,一般不会轻易放弃某件自己本来喜欢的事情、而专心去做自己喜欢也好无奈也罢的其它事。后者往往会消磨人的意志,顺带着连对前者的爱一起消磨掉。曾经说过决不欠帐的自己,先是因为无暇而暂停,然后因为偷懒而惰动,继而,经过那一段忙得不行的日子之后,爱意几乎已流失殆尽,曾经如此亲切的面容,如今也像陌生人一样冷冰冰。如果现在再勉强去拾起,那已不是为了曾经的梦想,而是天经地义的欠债还钱。

时间过得飞快,饭否回来一个月了,我也重新成为饭否用户一个月了,鉴于免翻墙、速度快、省流量、圈子比较干净等一系列缘故,位于海外的Twitter帐号留下来欣赏中国传统物质文化遗产——敏感瓷。讽刺的是,当我终于觉得饭否不会再回来而去买了主机(虽然主要还是为了新主页)放上dAbr后,不到一个月饭否就回来了,带着部分改进却仍然保持原汁原味的界面,dABR只好留下来用来看各种政治八卦。

话说回来,由于是初次参加工作,涉世经验匮乏,办错了一件很难修正的事情:没有将工作QQ和私人QQ分开,导致了一定程度上的混乱。自己的群消息设定,除了个别为「完全阻止信息」外,其余均为「来消息时显示消息数目」,问题是看到有带数字的括号就会想点开(应该算强迫症的一种吧),只好把两个信息最频繁的漫画组群改为「只保存不提示」。这样做的结果是,成功地在接下来的时间里改掉了我上班时间因为看到有未读信息就开群、结果机器卡住的杯具发生,也曾一度让我以为这两个群真的没人了。直到两个星期后,因为有点事情要问而在晚上打开QQ,才略微改变了这一印象。

重新开群,用公式化的言辞将要问的事情快速问完后,突然有兴趣看接下来是否有有趣的切入点。幸运的是几分钟后就出现了一个,在如此寒冷的夜晚,一个冷笑话成功把她逗到了——至少屏幕上的信息字面上如此。过了几秒钟后,屏幕上蹦出了另一个熟悉的名字,而随之而来的信息果然有自己偶尔在担心的成分。也罢,这是正常的,我这么对自己说,因为缺乏交流而忘记彼此是经常的事情。

饭否关门、还没有找到稳定上Twitter的通道那段日子,我暂时转去用了新浪微博——那时候腾讯好像刚把滔滔关掉不长时间。在那里,我曾用手机上行一条信息——「一位善解人意的大姐姐,一个少言寡语的务实派,一只会不时过来黏人的小猫,以及一个怎么也够不到的洋娃娃」。关于这个,需要解释两点:一,这里面没有neta;二,前三条中有一条我忘了说的是谁了。至于要说的,则是她确实是那个「怎么也够不到的洋娃娃」,或许不会完全对我失去印象,但随着时间的推移,估计也仅此而已。

得益于一段时间以来被工作磨损,以及本来就缺乏的先天不足,我已经失去了与他人战的能力,惹不起就躲已经成为本性上还是老实人的自己的判断体。既然是传承了那么多年的话语,近朱者赤什么的还是很有道理的,与有些人是好友的人,言语和态度都会受其印象,或许包容心强的人能够忍受,但我不能,所以仅仅是在第一次被无视后,我便已经打心底开始对其产生不屑的情绪,但感谢网络把我们联在一起,所以只要不说话,所有人都会把你当哑巴。同样的理由也适用于我不再去某个地方,如果从前是勉强自己,或者试图引起他人注意,那么现在则是完全的无所谓。因为我没有文化,所以我厌倦做秀的文人,这是多么不讲理的理由,但总比有的人假惺惺地露面要舒服。主号很久没开,差点错过一条PM,不过不像以前那样蠢蠢欲动,已经是纯粹的没感觉了。这是个好兆头,我告诉自己要坚持,坚持到我自己忘记,或者被踢开的那一天。

我是否最终无法成为你们的朋友,这一点迄今仍不得而知,因为当我说话时你们仍然有人理我,这让我感到十分困惑:究竟这表示你们还能接受,还是因为我的虚情假意,而各位亦如法炮制,给我一个美丽的假象?我知道我的被害妄想症又犯了,但人是在危机感的催促下进步的,只是像我这样充满危机感却又碌碌无为,实在是连我自己都看不下去。

我嫉妒那些人生活的多姿多彩,而我只有枯燥的课本、代码和一个等级很低的洛奇号相伴,这不完全是自找的,所以我还有嫉妒的勇气。可惜就是有空的时候稍微开开游戏看一眼,因此而发出的信息也被人说成是「网瘾发作,赶快电击」、「颓废过度,人神共愤」。听人说过,世上有两种人永远没出息,一种是乱开玩笑的,另一种是开不起玩笑的,所以我最终还是忍住了,虽然实在不知道究竟是谁站在道德制高点,用出淤泥而不染的优越感向他人指点戳背,但比起这种小事,我更不愿被人指责没出息。

冬至过后,仿佛是一夜之间,凌寒的气温将一切都冷冻,各种静电和刺骨寒充斥在生活的各个角落,不过我庆幸自己尚未心死,因为M>Sense(发音为“哀莫大于心死”),总有一天我会找到适合自己的道路,并坚定地走下去。到那时,现在还可以相视而笑的朋友们,希望到时候也能不至完全忘却。

Day 1729 搬家,抑或回家

因为一些事情,从百度空间搬了出去,这里是我的新家。

至于标题里回家的意思,则是因为新架架在了自家服务器上,也算是暂时结束游荡回家了吧。

博客,看似如日中天的表达形式,其实说不定也在走下坡路,因为有微博在冲击人们的观念。

博客兴起前的几年,中文互联网上最常见的大概是论坛和日记本,后者差不多就是单人博客在中国的雏形。现如今,用来描述博客的词语,更多的是「官方信息」和「明星八卦」,「心情涂鸦」与「正经说话」这种印象正开始踏上淡漠的路途。

我的博客是日记本,不担心访问量,会看的也只有自己的好友们。

谢谢你们的来访。

Day 1699 幽灵店员

终于还是被特别分类了,也罢,长期不在自然要被特别看待。

诚然,像小吃店这样组织分工的汉化组,恐怕在中国都很难再找出一个来。大多数汉化组本着高效率、高出产率的初衷,秉承一般小公司的管理模式,严格执行一人或多人主催、具体做事者详细分工的原则。

这样的模式通常有两个普遍性结果:一是所有人都有积极性,好的汉化作品一个接一个的出,但工作和闲聊绝对分开;另一则是效率低下,主催没有魄力干着急,做事的人出于「反正你不能对我跨省」、「白天上班累死了,夜里哪有那么多时间给你干活」等种种想法能拖就拖,最后成品质量也不高,速度也没有什么可跟其它组竞争的可能。

小吃店与其是公司,更像是小农家庭作坊,组织形式没有公司那么正式,也不是以竞争为目的而制造产品的,纯粹是一群对东方系列有爱的人聚在一起,为了让更多的人能对这个同人奇迹进行了解,或纯粹出于个人兴趣而做本子的翻译、做游戏的汉化。这种模式并不是09年小吃店分立出来后才存在的,更早的事情我不知道,但至少06年加入渔场汉化组时,就已经是这个样子了。

我个人从小吃店群撤退出去也不是头一次了,但这一次最彻底,在连续一个星期纠结要不要回去之后,终于还是成功坚持到了三个月后的今天。偶尔会找店里的人问问最近群内的近况,但听完之后,却越发地不愿意回到那里去。这不是什么倦怠期,某些人还在群里的话,毋宁让我彻底辞职。

我一直将小吃店内部开始出现这样那样的事情,归结于个别人的入群,这些人在专业水平上无可挑剔,但在维护原有气氛这一点上,却能一个人施两个方向的力,初期还是平衡的,随着时间的推移,负面作用已越来越大于正面影响。大多数人能重新适应新环境,并越来越偏袒这些能力强的人,至于水平四五年来从未长进的我,终究逃脱不了被排挤的命运。

这是不是老实人的必然下场呢?不是,但绝对是没有能力的人的最终结局。

家中经济水平一般,所以直到98年末我才第一次接触互联网,在网海漂泊的十几年间,很少有几个地方能让拥有这样古怪脾气的我驻足一年以上。红泥巴村两年(00-01),寻梦雪后三年(03-06),这些小圈子和睦归和睦,却终究限制人的视野。

唯独东方和渔场让我认识了一篇更广阔的天空。

受传统宣传和家庭气氛的影响,曾一度对动漫不屑一顾的我,借05年远望资讯的一期杂志附带的MIDI版永夜抄认识了这个圈子。那时的渔场,很多人还在读大学,我更还是高中生一枚,所有人都还有玩心,对现实没有那么多的顾虑,直到09年初渔场闭站,每天上网,这是我必去的地方。

不过这个世界上果然没有什么东西是永远的。

小吃店作为一个非盈利组织,不转型或许也能存活,或许迟早要被转型成那些大路旁的汉化组。作为今年也开始参加工作的我,同样无法再对二次元世界倾注太多的爱。

迟早有一天,我不会再被以「幽灵店员」相称,连沉默的权利都没有就直接被除名,自家人是怎样处理已经没用的家伙这件事,虽然没亲自动过手,也知道得很清楚。

只望好聚好散。

Day 1696 拜托,世界上不是只有你们

全名“懒的说vc mod了,一律sdc减分,不排除升级惩罚手段”。
拜托,这个世界上不是只有你们外网用户才有权力使用eMule共享文件的。
难道我的光纤只因为是内网、需要使用带L2L功能的0.48a VCDMod就活该被你扣分么?
我不知道VCD Mod会做什么事,我只知道短短几年来已经在用自己的微薄之力贡献了一点数据。
虽然这个比例在很多人看来都微不足道:U(5.01TB)/D(287.38GB)=17.84:1
eMule没有单独Ban某个用户的动能,而我幸好也只是在断头档上碰到你,算你走运。
不要老拿着自己当作世界的标杆,这世界上不缺你这一根日晷棍子。

Day 1694 舞影工作室:东方怪绮谈 剧情汉化版

程序:258921(Riatre)
翻译:虚构の偶像、programme、asdfghj135
数据写入:洛城东华

Anex86 2.78版下汉化及测试通过,需加载包内专用字库fc-1.bmp。
清除得分的方法:在主菜单下用Quit退出游戏,然后输入「RESET」并回车即可。
清除得分时系统设定会被一并重置,游戏启动时会提问音源相关设定,
为获得最佳游戏音效,请直接选择默认值(ステレオFM音源、FM音源)即可。
如想在清除得分后重新开始游戏,除了重开模拟器,还可以直接输入「GAME」然后回车。
如感觉音乐单薄,请检查模拟器设定是否启用了FM86音源(Config-Sound-type选择「-86」并将「real」打钩)

【2013年11月21日更新】下载链接请在右方「东方Project」专页中寻找

Day 1690 天凉好个秋

前几天还回光返照般曝晒的天气,仿佛在突然之间就冷了下来。
明明看着是晴天,骑起车子时却可以明显感到雨点扑面,凉凉地,冷冷的。
一会儿眼镜上就布满了水雾,敢情满大街的人都在奇怪我怎么看前方啊。
秋天到了,又一年走过了一半多,时间过得真快。

夜闻彼林西雨,昼赏洛城东华,一生漂泊尽天地,不解何方为家
身镀流光舞影,目见沧海桑霞,万事无常莫思起,唯晓此刻当下

Day 1687-2 无音之镇

音子踱步在小镇的小路上。

天依旧是蓝的,小镇仍旧像往常一般寂静,偶尔会听到有人说话的声音,转头看看的话,多半是从文华阁的方向传来的。那个地方音子偶尔会去看看,却基本不说话,因为自己实在是没什么有价值的东西可以付之言辞。

求物板上好像有几张新信纸,待到音子走上前去翻看时,发现还是那些挂着次元姐姐盖着「未解决」印戳的旧帖。最上面倒是新的,却超出了音子能帮忙的范围。

感到很无聊的音子转身向第一超市的方向走去。踏进门,看见那个贴着「さや」字样纸条的货架上又多了几本新同人。这里卖本子的方式依旧是不许偷吃型的,音子端起放在最左边的彩色电子书看了看封面列表,并没有发现什么自己感兴趣的东西。

由于只是趁着工作的空闲来逛逛的,眼瞅着手腕上的表“现实时间”一栏又要逼近预定闹铃的时刻,音子准备去水池塘看一眼赶紧离线走人,不过在转身的刹那,它注意到好像有什么人从自己身边走了过去。

远望过去,是恋恋拿着新的汉化本去找小镇娘复印的身影。

虽然嘴上说着不情愿,音子还是向恋恋来的方向望了过去,那边有一家小吃店。

模模糊糊的,什么也看不清,好像依旧是那么热闹,却什么也听不到。

好像已经退群快三个月了吧,音子掰着手指头边算边想。

是啊,退了群的人当然是看不清里面的状况的,即便不近视也一样。

腕表的闹钟适时地响了起来。

音子笑了笑,在天空中画了一个叉号,身影随即消失在东方小镇的境界中。

Day 1687 梦境

无梦的睡眠自不久前结束,倾覆而来的是乱七八糟的景象。
早晨醒来前,又做了一个无厘头的梦。
久未谋面的她,依旧是那身校服,场景却是大学的校园,
我在去学生会的路上与她碰面,谈起了读书的话题,很快便又分开了。
上一次梦到她已经是很久以前,这回又会是怎样的回光呢?

Day 1682 信笺

在这个连电子邮件都被抛弃、IM的大行其道也将变成过去时的今天,用平信来传递情感,似乎是一件很怀旧、很风趣、很装13的事情,不过,总有人喜欢。

还有什么东西,会值得用平信方式寄送一张纸?仓储超市的优惠单,基金账户的对账单,上面写满了亲密的客套话语,就如同在淘宝上被滥用的“亲”一样腻歪,如同长成什么样都叫得一声“美女”那样令人不堪注目。成本与速度优先是大多数私营单位都会考虑的事情,于是超市会把下一期优惠放在地区网站上,银行为选择电子对账单的客户提供一点小恩小惠,邮局的帆布包内,多了些商业,少了些亲情。

有种理论是说,智能机器的使用让人类的智能倒退了一个世纪,换到自己身上,即使千辛万苦要来了对方的地址,凝神提笔之时,先不管字有多难看、忘记了多少,单就一个开头,也只能套用很久以前从别人的来信上看来的慰问词。下面的内容则更是天马行空,不同的是,坐在电脑前可以随时删改,最后还是整洁的,而纸不然,于是最后不得不重抄。

好不容易写到最后,从头看一遍的话,竟然还不如一篇删删改改的日志能入目。装进信封,封好贴口,去邮局询问向外省的平信要买多少钱的邮票,工作人员不动声色,眼中却划过一丝复杂的情绪,大概是“那么点点的小孩居然还在写情书,真不知道该说你是古典还是幼稚”之类的意思,装作没看见,贴好邮票往邮筒里一丢,只盼回信之来。

我开始懂事的年代,平信的传情作用便已开始削弱。调制解调器的握手声尚余音在耳,人们的思想观念却早已突飞猛进,只是,一个人当前能接受的东西总是有限的,观念的栈不是拒绝新加入的东西,也不会在面前告诉你栈溢出了,而是会悄然从最古老的东西开始抛弃,将它们放到平日不可见的角落里,一直一直这样下去,直到老来,再拿来喟叹唏嘘不已。

总有一些东西要被抛弃,总有一些东西要成为回忆。

还好一直有人将它们记录,还好一直有人将其寄予口述。

Day 1664 舞影工作室:妖精大战争 ~ 东方三月精 简体中文汉化补丁

这部作品有汉化两遍的必要吗?
没有,除非你没看见东方喝茶委员会版的汉化补丁,这概率很低的。
因此比起对着干之类的理由,这次的汉化只是为了给我自己一个交待。

至于题头里 问题的答案……我也不知道(笑

程序:258921(Riatre)
翻译:冰结、Shoebill_stock
数据写入:洛城东华

【2013年11月21日更新】下载链接请在右方「东方Project」专页中寻找

关于程序方面的修改:
◇修正了在Windows7下启动游戏时会被切换到BASIC主题的问题。
◇将录像、score和设定文件指向了游戏所在目录下。
使用Vista或Win7的用户,使用本汉化版时,请特别注意不要将游戏置于系统盘。
否则,在每次启动游戏时,请自行「以管理员身份运行」方可存档。
◇得分记录文件scoreth125.dat修改为scoreth125c.dat,与日文版分离。
汉化补丁应用完成时,将自动运行存档文件迁移批处理,按提示操作即可轻松完成得分数据迁移,
而此后,同样可以执行游戏目录下的th128DataAssistant.bat进行得分文件的维护。
迁移批处理支持日文原版、茶委版和舞影版三个版本间的数据转换。
转码程序th128ScoreFix_dSW.exe由258921编写。

如何在舞影版主程序下使用喝茶委版汉化包?
舞影版数据包名为th125cn.dat,而喝茶委版为th125c.dat,
故而要在舞影版主程序下使用喝茶委版汉化包,
只需将th125cn.dat改为其它名字,然后将th125c.dat改为th125cn.dat,
再执行th125_cn.exe启动游戏即可。