TONT 41993 我还以为你们说人们不会读指针式时钟来着

小小的拖鞋妥协。

原文链接：https://blogs.msdn.microsoft.com/oldnewthing/20031030-00/?p=41993

I had mentioned in passing in a comment on 10/10/2003 10:07PM that one of the reasons the clock on the taskbar isn’t analog is that some disturbingly high percentage of people (30%? 40%? I forget exactly) do not know how to read an analog clock.

我记得有一则2003年10月10日 10:07PM的留言（译注：该链接已失效，故原始内容已不可考）提到说任务栏上的时钟不是指针式的，是因为有占比多到令人不安的人（30%？40%？我忘记准确的数字了）不会看指针时钟。

Yet there is is in the Longhorn sidebar. What gives?

可是在Longhorn的侧边栏上还是有个指针时钟，这又是怎么回事呢？

Ah but if you look more closely, the digital time is printed immediately below it.

嗯，如果你仔细观察的话，那个表下面是有数字显示的时间的。

That was our compromise.

这是我们做出的妥协。