分类: 欲书不达

Day 12358 喵窝(Nyaacat)《齿樱》任务攻略(一):任务摘要

本攻略由站长整理、编写,原刊载于喵窝(Nyaa.cat)Minecraft 服务器 Wiki,后在 Wiki 更换系统时被移除。此外,在后续的服务器更新中,因内容导向及插件安装情况等一系列变动,《齿樱》任务曾存在的痕迹除掌握在老玩家手中的过期道具外,已几乎被悉数清理。

由于本人曾耗费大量时间进行跑图及素材整理,且活动内容包含喵窝服务器内很多的旧日 neta,特将攻略内容保存于此,以供归档之用。

本文及后续内容中的注释为参考原文、游戏日志、截图及喵窝 Wiki 更新记录撰写而成,如有需勘误之处敬请指出,不胜感激。

(更多…)

Day 12100 翻译练习:虚拟机与沙盒的区别

按:今天在群里有人说起虚拟机和沙盒,一群人纷纷表示虽然大体知道二者的不同,但说不清具体有什么区别。本文从比较概括的角度说明了二者的异同,包括微软在 Windows 10 中引入的『沙盒』应用。虽然虚拟机和沙盒依据实现的不同,不能被本文的描述一概而论,但可以作为对二者概念的入门参考。

原文链接:https://askleo.com/whats-the-difference-between-a-sandbox-and-a-virtual-machine/

Sandboxes and virtual machines share some characteristics, but they are fundamentally different technologies. I’ll look at both from a high level.

沙盒和虚拟机有一些共性,但它们其实是从根源上便大相径庭的两种技术,本文将从一个比较概括的层次进行分析。

Sandbox versus virtual machine: can you provide a brief overview on the differences, advantages, and disadvantages?

关于沙盒与虚拟机,能否对其异同和优缺点进行一下简要的说明呢?

Sandboxes and virtual machines are two different technologies that share enough characteristics to make them easily confused.

沙盒与虚拟机是两种不同的技术,但由于二者的共性,使得二者很容易被混淆。

One could confuse matters further by referring to a virtual machine as the ultimate sandbox. That would be an accurate statement, but it really only stirs up the mud in what is already muddy water.

也有人将虚拟机视为一种终级沙盒,从而使得二者的区别变得更加扑朔迷离。尽管这种说法在某种程度上是准确的,但同时也会将浑水搅得更加浑浊。

Let’s look at the three scenarios: the default case without either, a sandbox, and a virtual machine.

让我们首先来观察三种场景:二者都不存在的情况,沙盒,以及虚拟机。 (更多…)

Day 11375 使用群晖作为UPS服务器联动Windows服务器关机

单位之前买了一台群晖DS416作为资料存储器,并在其后追加购置了一台APC BK650-CH的UPS作为掉电保护措施。该型号为后备式,并具备通讯端口,主要用于在市电断开时通知与之相连的设备进行关机,对群晖的硬盘起到保护作用。

后来,在群晖的旁边放置了一台组装的小服务器,运行 Windows Server 2008 R2 处理一些额外的事务。然而,该型号UPS只有一个通讯口,无法由UPS自身同时通知群晖和小服务器进行紧急关机。幸而,群晖支持作为UPS服务器使用,可由其通知其它最多5个设备的UPS客户端进行关机操作,以下为具体的配置过程,及尝试过程中遇到的一些问题的附录。

(更多…)

Day 10826 数据恢复:《一面》

以前混迹在动漫渔场论坛时,心比天高,总喜欢在满是才华横溢的文人们齐聚的、一个叫同人故事的板块,发一些自己都看不下去的烂文,还自以为写得不错。

当然,后来因为一些事,大部分都被自己用编辑功能删掉了。

今天找以前的数据时,偶然又翻到这些幼稚的字符串,不由哂笑,一为自己曾经的心高气傲,一为自己曾经的为赋新词强说愁。

现在的东方Project可能与我记忆中(THA1/13以前的版本)的已有很大不同——或者换句话说,人总是容易沉湎在回忆里,所以在这里也转载保留一篇以前的改写文,留作一个沉湎的角落。

(更多…)